이런, 그동안 FullUrl 변수를 세팅해서 주소 짧게 쓰기를 하고 있었더니만 몰랐는데... 한글제목 페이지에 #REDIRECT 를 하면 제대로 리다이렉트가 안 되고 있었네.
어라? 바벨은 괜찮네?
CGI 모듈의 문제였음. 3.19에서 3.59로 업데이트하니 해결됨. url() 함수가 마지막에 페이지 이름 부분이 한글일 때만 중복 출력하고 있었다.