유니코드논의

1. 필요한가?

이것은 피할 수 없는 문제라고 생각합니다. 위키는 기본적으로 학술적인 용도를 지향하고 있다고 저는 굳게 믿고있는데요, 그것은 아무래도 TFR이 거의 논문 형식을 베꼈기 때문에 그렇게 느껴지는지도 모르겠네요. 그리고 학술적인 용도로 사용될 때 가장 유용하게 사용될 수 있지 않을까 싶네요. 그래서 저는 지금 몇몇 학자들을 꼬드겨보고 있는 중입니다. 얼마나 넘어와줄지는 모르겠지만 가늘고 길게 꼬드겨서 위키로 공부를 하는 문화를 좀 만들어보려고 합니다. 아직 학자들중에는 연필주의자들이 더 많긴 합니다만 :)

한국의 웹사이트들이 죄다 IE만 지원하고있어 편협한 모습을 보이고 있는데...좀 더 보편성을 가진 유즈모드위키가 되었으면 하는 소망이 있습니다.

-- 거북이 2004-5-23 3:41 pm

2. 기존 페이지의 텍스트를 다 바꿔야 하는가?

기존의 위키에서 전환하는 경우, data 디렉토리 아래 있는 모든 파일을 iconv 등을 사용해서 일괄적으로 변환해 주면 될 것으로 생각됨.

3. 서버의 파일 시스템과는 전혀 관계없이 바꿀 수 있는가?

저도 잘은 모르지만 페이지 이름으로 파일을 만드는데... 좀 문제가 되지 않을까요?

저도 그걸 걱정하고 있습니다.

-- Raymundo 2004-5-21 4:27 pm

생각해보니 브라우저에서 주소줄에 인코딩된 숫자를 날리듯, 페이지 이름을 인코딩해서 저장하면 될 것도 같네요. 일단은 UseMod 1.0 에 구현된 내용을 살펴보는게 맞지 않을까 싶습니다.

-- 조프 2004-5-21 4:31 pm

/파일명인코딩에 대해 정리를 해 봅시다.

4. 위키네임 패턴 등에서 문자 코드 범위를 어떻게 바꾸어 줘야 하는가?

    $FS  = "\x7f";      # 데이타를 저장할 때 각 필드를 구분하는 문자. 이것도 바꿔줘야 함.
    $FS1 = $FS . "1";   # The FS values are used to separate fields
    $FS2 = $FS . "2";   # in stored hashtables and other data structures.
    $FS3 = $FS . "3";   # The FS character is not allowed in user data.

    # 위키네임 패턴
    $UpperLetter = "[A-Z";
    $LowerLetter = "[a-z";
    $AnyLetter   = "[A-Za-z";
    if ($NonEnglish) {
        $UpperLetter .= "\xc0-\xde";
        $LowerLetter .= "\xdf-\xff";
        $AnyLetter   .= "\xc0-\xff";
    }
    if (!$SimpleLinks) {
        $AnyLetter .= "_0-9";
    }
    $UpperLetter .= "]"; $LowerLetter .= "]"; $AnyLetter .= "]";

    # Main link pattern: lowercase between uppercase, then anything
    $LpA = $UpperLetter . "+" . $LowerLetter . "+" . $UpperLetter
                 . $AnyLetter . "*";
    # Optional subpage link pattern: uppercase, lowercase, then anything
    $LpB = $UpperLetter . "+" . $LowerLetter . "+" . $AnyLetter . "*";

    if ($UseSubpage) {
        # Loose pattern: If subpage is used, subpage may be simple name
        $LinkPattern = "((?:(?:$LpA)?\\/$LpB)|$LpA)";
        # Strict pattern: both sides must be the main LinkPattern
        # $LinkPattern = "((?:(?:$LpA)?\\/)?$LpA)";
    } else {
        $LinkPattern = "($LpA)";
    }

    # 한글을 포함한 free link
    if ($FreeLinks) {
        # Note: the - character must be first in $AnyLetter definition
        #if ($NonEnglish) {
            $AnyLetter = "[-,.()' _0-9A-Za-z\xa0-\xff]";
        #} else {
        #  $AnyLetter = "[-,.()' _0-9A-Za-z]";
        #}
    }
    $FreeLinkPattern = "($AnyLetter+)";
    if ($UseSubpage) {
        $FreeLinkPattern = "((?:(?:$AnyLetter+)?\\/)?$AnyLetter+)";
    }
    $FreeLinkPattern .= $QDelim;

5. 그 외 신경써야 할 것들

• 브라우저의 "URL을 UTF-8로 보냄"옵션을 켜면 되는 듯. 그러나 테스트해보면 action=edit&id=페이지이름 과 같은 식으로 불렀을 때 제대로 안 된다.

페이지 본문 안에 한글이 포함된 URL이 링크되어 있는 경우 (그림 파일 등) 제대로 처리되는가?

• oddmuse 와 usemod 1.0 에서 별다른 수정없이 했을 경우 안 되고 있음

6. 그래서 결국, 소스를 어떻게 바꾸어야 하는가?

7. 참조할 만한 곳

• http://www.oddmuse.org/cgi-bin/wiki
• SupportForUtf8
• WikiPatches/UTF8
• http://doc.kldp.org/Translations/html/UTF8-Unicode-KLDP/UTF8-Unicode-KLDP.html